البث المباشر الراديو 9090
الأب الدكتور إسطفانوس دانيال
طالب الأب الدكتور إسطفانوس دانيال، راعى الكنيسة الكاثوليكية فى طهطا، الكنيسة القبطية الكاثوليكية بإقامة احتفال بمرور 505 أعوام على أول كتاب طقسى، وأول كتاب يطبع باللغة العربية فى العالم كله.

وقال الأب إسطفانوس: "اقتراح لأمِّنا الكنيسة القبطية الكاثوليكية بعمل مؤتمر صحفى بشأن أول كتاب يطبع باللغة العربية فى العالم شرقًا وغربًا، ويُعتبر أول كتاب طقسى للكنيسة القبطية الكاثوليكية، ففى الربع الأول من القرن الرابع عشر بابا روما أمر الجامعات الأوربية بأن تدرس اللغة العربية وأيضًا عرض بكل لائحة الكتب 28 كتابًا التى طُبعت باللغة العربية فى المطبعة التى أسسها بابا روما".

وأضاف الأب إسطفانوس: "فى يوم الخميس 12 سبتمبر الحالى، تحتفل الكنيسة القبطية الكاثوليكية بمرور 505 أعوام على أول كتاب يطبع باللغة العربية فى العالم شرقًا وغربًا، وهو يعتبر أول كتاب طقسى للكنيسة القبطية الكاثوليكية، ألا وهو كتاب الأجبية (صلوات السواعى)، وليس كما يعتقد البعض أن الأنبا روفائيل طوخى، الأسقف الفخرى لكرسى الفيوم، والنائب الرسولى لبطريركية الإسكندرية للأقباط الكاثوليك، هو أول من طَبع الكتب الطقسىة الذى بدأ من سنة 1736، بالخولاجى المقدس، فى سنة 1750 الأجبية المقدس، إذًن هناك من سبق الأنبا روفائيل طوخى بـ222 سنة فى ظهور طباعة الكتب الطقسية للكنيسة القبطية الكاثوليكية".

وأكد الأب إسطفانوس: أن كتاب "صلوات السواعى حسب طقس كنيسة الإسكندرية"، طُبع فى يوم 2 توت 1230 للشهداء، أى 12 من شهر سبتمبر لسنة 1514م، وصفحات هذه الأجبية فى 211 ورقة، فى المطبعة العربية الذى سعى بإنشائها البابا يوليوس الثانى 1503- 1513م، فى أوائل القرن السادس عشر والذى وكل أمرها إلى الطباع غريغوريوس جرجس البندقى، مع العلم أن قانون الإيمان بحسب هذه الأجبية "المنبثق من الآب والابن..." وأيضًا فى مقدمتها يُكتب أن الحبر الرومانى قداسة البابا لاون العاشر هو الذى اهتم بطباعتها ويُعتبر الكتاب الطقسى الوحيد حتى يومنا هذا يقوم بطرس البركة الحبر الرومانى أى يُطبع بإذن الرؤساء هو نص الأجبية هذه، أليس هذه حقيقة وحجة مثل الشمس تثبت وجود أقباط كاثوليك قبل مجىء الحملة الفرنسية، إذًن طُبعت هذه الأجبية للأقباط الكاثوليك ليتلوا بها الصلوات اليومية.

صلوات السواعى حسب طقس كنيسة الإسكندرية

وقال الأب إسطفانوس: وعلى هذا أقترح لأعضاء السينودس البطريركى المقدّس الآتي:

أولا: يوم الخميس الموافق 12 سبتمبر الحالى تعقد مؤتمرًا صحفيًّا بمرور 505 أعوام لأول كتاب يُطبع باللغة العربية وأيضًا هذا دليل أو حجة واضحة لجذور الأقباط الكاثوليك فى مصر حتى كانوا يُصلّون صلوات السواعى فى الربع الأول من القرن السادس عشر من كتاب الأجبية المطبوع.

ثانيا: توجد نسخة من هذه الأجبية فى دار الوثائق والكتب القومية - رملة بولاق - كورنيش النيل – القاهرة، تحت رقم 180 لاهوت، علاوة على كنوز لا تُقدّر بثمن يجب أن تخرج إلى النور، وهى كاثوليكية، وبيانها كالآتى:

- تحت رقم الميكروفيلم 24302، "رسالة فى معرفة طريقة التعبد بقلب يسوع المسيح"، 133 لاهوت طلعت.

- تحت رقم الميكروفيلم 22957، "مدخل العبادة"، المؤلف، القديس سالاسيوس، 134 لاهوت طلعت.

- تحت رقم الميكروفيلم 28189، "رياضة مارى فرنسيس كسافريوس اليسوعى"، 135 لاهوت طلعت.

- تحت رقم الميكروفيلم 28168، "مختصر التعليم اللاهوتى ج1"، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.

- رقم الميكروفيلم 22955، "مختصر التعليم اللاهوتى ج2"، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.

- رقم الميكروفيلم 24121، "مختصر التعليم اللاهوتى ج3"، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.

- رقم الميكروفيلم 30318، "مختصر التعليم اللاهوتى ج4"، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.

- رقم الميكروفيلم 2476، "مختصر التعليم اللاهوتى ج5"، المؤلف المعلم يوحنا كلاوديوس فيرتويو، 144 لاهوت طلعت.

الكنيسة الكاثوليكية

ثالثًا: هناك أول كتاب لاهوتى عقائدى يُطبع للكنيسة القبطية الكاثوليكيّة وهو كتاب "اعتقاد الأمانة الأرثوذكسية كنيسة رومية مفسرة وكسيرة وتعلم وتقدم لكل النصارى الدين يرجعوا عن طغيانهم لصحة الإيمان الكاثوليكى ولمن أشاء أن يتوافق معها وهو مستعد ليقدم الطاعة لبابا رومى الذى هو رييس جميع البطاركة والأساقفة وساير المؤمنين بالمسيح"، للأب حنّا إليان اليسوعى، بروما، 1566، هذا الكتاب باللغتين العربية واللاتينية من 30 صفحة وهو يعرض الإيمان الكاثوليكى بطريقة أكثر من رائعة وهذا يُعتبر أول كتاب عقائدى يُطبع للأقباط الكاثوليك، وهذا الكتاب فى ترتيب طباعته يُعدّ الكتاب رقم 4 فى فن الطباعة فى العالم شرقًا وغربًا.

رابعًا: يجب أن يعرف العالم شرقًا وغربًا وبالأخص الناطقين باللغة العربية أو ما تُعرف بلغة الضاد أى التى يتحدث بها ما يقرب الـ244 مليون نسمة، بحيث يتركز سكانها فى مناطق الوطن العربى بالإضافة إلى بعض الدول الأخرى مثل تركيا، وتشاد، ومالى، والسنغال.

- أن فى الربع الأول من القرن الرابع عشر بابا روما أمر الجامعات بأن تدرس اللغة العربية وذلك فى عهد البابا يوحنّا الثانى والعشرون 1316- 1334م، أُنشئت جامعات فى باريس، وسلمنكا "إسبانيا"، وبولونيا "إيطاليا"، وأكسفورد "إنجلترا"، منابر لتدريس اللغة العبرية، واللغة العربية، بل والكلدانية.

- أن فى القرن السادس عشر فى عهد البابا يوليوس الثانى 1503- 1513م، هو أول من أسس مطبعة باللغة العربية، إننى أعرض قائمة الكتب التى طُبعت فى روما باللغة العربية من الأقدم إلى الأحدث:

1- يُعتبر أول كتاب طقسى يُطبع للكنيسة القبطية الكاثوليكية فى هذه المطبعة العربية: "صلوات السواعى حسب طقس كنيسة الإسكندرية"، طبع فى يوم 2 توت 1230 للشهداء، أى 12 سبتمبر لسنة 1514م، وصفحات هذه الأجبية من 211 ورقة، فى المطبعة العربية الذى سعى بإنشائها البابا يوليوس الثانى 1503- 1513م، فى أوائل القرن السادس عشر والذى وكل أمرها إلى الطباع غريغوريوس جرجس البندقى.

2- كتاب "القرآن الكريم" طُبع فى مدينة البندقية سنة 1530م وهى أول طبعة عربية تظهر للقرآن الكريم فى العالم.

3- كتاب "القوانين التريدنتينية" وهى القوانين التى أقرها "المجمع التريدنتينى" المسكونى التاسع عشر، المنعقد فى مدينة ترانتو Trento بشمالى إيطاليا، سنة 1545- 1563، ترجمت إلى العربية، وطبعت هذه الترجمة فى روما سنة 1566.

4- كتاب "اعتقاد الأمانة الأرثوذكسية كنيسة رومية مفسرة وكسيرة وتعلم وتقدم لكل النصارى الدين يرجعوا عن طغيانهم لصحة الإيمان الكاثوليكى ولمن أشاء أن يتوافق معها وهو مستعد ليقدم الطاعة لبابا رومى الذى هو رييس جميع البطاركة والأساقفة وساير المؤمنين بالمسيح"، للأب حنا إليان اليسوعى، بروما، 1566، هذا الكتاب باللغتين العربية واللاتينية من 30 صفحة وهو يعرض الإيمان الكاثوليكى وهذا يعتبر أول كتاب عقائدى يطبع للأقباط الكاثوليك.

5- كتاب "مصاحبة روحانية بين عالمين"، تأليف حنا إليان اليسوعى، طُبع فى السنة 1566.

6- كتاب "نحو اللغة العربية" تأليف بطرس المطوشى اليسوعى المارونى، طُبع فى السنة 1569.

7- كتاب "الأناجيل المقدسة الأربعة باللغة العربية متّى ومرقس ولوقا ويوحنا" فى السنة 1590، وطبعت طبعة ثانية مع اللغة العربية اللغة اللاتينية فى السنة 1591، والطبعة الثالثة 1619، والطبعة الرابعة باللغتين العبرية والعربية فى السنة 1668، ثم ترجمة "الأسفار الإلهية لتلامذة المدرسة المارونية" طُبع فى المطبعة المذكورة فى السنة 1671.

8- كتاب "الأجرومية" تأليف محمد بن محمد بن داود الصنهاجى، المعروف بابن آجروم، طبع فى السنة 1592.

9- كتاب "نزهة المشتاق فى ذكر الأمصار والأقطار والبلدان والجذر والمدائن والآفاق، للشريف الأدريسي: محمد بن محمد "+1165م"، طُبع فى السنة 1592.

10- كتاب "مبادئ اللغة العربية"، تأليف يوحنا ريمندى، طُبع فى السنة 1592.

11- كتاب "النجاة" لابن سينا "+1037م" طُبع مع كتاب "القانون فى الطب"، طُبع فى السنة 1593.

12- كتاب "التعليم المسيحى" تأليف الكاردينال بالرمينو Bellarmino، طبع فى السنة 1613، والطبعة الثانية فى سنة 1621.

13- كتاب "أُصول اللغة العربية" لفرانشيسكو ماريلوتى، طُبع فى السنة 1620.

14- كتاب "مبادئ اللغة العربية" مقدمة القواعد، تأليف منصور شالاق العاقورى، طبع فى السنة 1622.

15- كتاب: "أُصول اللغة العربية" لبطرس المتوشى اليسوعى، طُبع فى السنة 1624.

16- كتاب "مرآة الحق"، تأليف بوناونتورا ملڤازيا الفرنسيسى، طُبع فى السنة 1628.

17- كتاب" المختصر فى أُصول اللغة العربية" تأليف إبراهيم الحاقلانى، طُبع فى السنة 1638.

18- كتاب: "الأصول الملخصة للغة العربية" تأليف كوادانيولى، طُبع الطبعة الأولى فى السنة 1642، والطبعة الثانية 1649.

19- كتاب "الدر المختار من تواريخ الآباء الأبرار"، نقله من الإيطالية إلى العربية الأب بريسيدس ده رانس الكبّوشى، طبع فى رومية سنة 1649.

20- كتاب "الأصول فى اللغة العربية الجديدة" تأليف، أنطونيو الأكويلى المارونى، طُبع فى السنة 1650.

21- كتاب "مختصر التاريخ الكنسى"، تأليف بارونيوس، طُبع فى السنة 1653.

22- كتاب "الحوليات المسيحية" نقلها إلى العربية شيزرى بارونيو طُبعت فى روما سنة 1653- 1671.

23- كتاب "مختصر مجموع من التواريخ المقدسة منذ خليقة العالم إلى تجسد سيدنا يسوع المسيح"، تأليف فرانسوا بريسيوس الكبّوشى، نشره يوسف البسلوقيتى بن داود، ويوسف فيتيان، بالعربية واللاتينية، طُبع فى السنة 1655.

24 كتاب "الاقتداء بالمسيح" المنسوب إلى توماس الكمپيسى، طُبع فى السنة 1663.

25- كتاب "الكتاب المقدس فى اللغة العربية لاستعمال الكنائس الشرقية"، طُبع فى السنة 1671.

26- كتاب "صلوات القديس بريجيتا" نقلها إلى اللغة العربى يوسف فى السنة 1677.

27- كتاب "الكتب المقدسة على أسفار العهد العتيق وأسفار العهد الجديد"، نشرها سركيس بن موسى الرزى المارونى، نشر ها فى 3 أجزاء، طبعت 1671.

28- "مضمون المجمع الخلقدونى المقدس الأرثوذكسى فى علّة هرطقة أوطاخى المنافق"، نسخه القس الراهب فرنسيس ماريا من مدينة سالم المقتدى برهبنة الرهبان الأصغار، طبع فى السنة 1694.

تابعوا مبتدا على جوجل نيوز