الجامعة الامريكية بالقاهرة
وكانت لجنة تحكيم الجائزة قد أعلنت لأول مرة منذ تدشينها القائمة القصيرة للأعمال المرشحة، تضمنت 6 روايات من بين 270 رواية ، وهى "اختفاء السيد لا أحد" للروائى أحمد طيباوى (الجزائر)، "فى مدن الغبار" لأمل رضوان (مصر)، "حصن الزيدى" للغربى عمران (اليمن)، "حى الدهشة" لمها حسن (سوريا)، "حجر بيت خلاَّف" لمحمد على إبراهيم (مصر)، "كحل وحبهان" لعمر طاهر (مصر)
وتكوَّنت لجنة التحكيم لجائزة نجيب محفوظ للأدب لهذا العام من شيرين أبو النجا (رئيس اللجنة)، الناقدة الأدبية وأستاذة الأدب الإنجليزى والمقارن بجامعة القاهرة، وهمفرى ديفيز مترجم حائز على جوائز فى ترجمة الأدب العربى إلى اللغة الإنجليزية، وثائر ديب مترجم وكاتب وناقد أدبى، وسماح سليم مترجمة وأستاذة مشاركة فى قسم الآداب فى اللغات الإفريقية والشرق الأوسط وجنوب آسيا بجامعة روتجرز فى الولايات المتحدة، وهبة شريف كاتبة وناقدة أدبية متخصصة فى الدراسات الثقافية.
وأسست دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة جائزة نجيب محفوظ للأدب فى عام 1996، وتمنح لأفضل رواية معاصرة باللغة العربية تم نشرها فى العامين الماضيين.
وجائزة نجيب محفوظ للأدب والمعروفة بأنها مساهمة رئيسية فى دعم ترجمة الأدب العربى المعاصر، تتكون من جائزة نقدية بقيمة 5000 دولار وترجمة ونشر الرواية الفائزة باللغة الإنجليزية ضمن مطبوعات دار نشرالجامعة الأمريكية بالقاهرة للأدب والمسماة "هوبو".
