«التايمز» و«رباعيات عمر الخيام» و«شوارع خان الخليلى» فى مجلة الهلال
عمر الخيام
وتحدث الموضوع مثلًا عن استخدام كلمة شارع التى لم نسمع بها ويتم استخدامها إلا فى العصر الحديث، حيث كان الناس يستخدمون مفردة درب، وكان لكل درب بابان، يغلقان بالليل على العمارات الكبيرة، التى تتألف من طابقين أولهما مخازن وحوانيت للتجارة، والثانى للمساكن، ومن ذلك خان الخليلى نسبة إلى الخليلى أحد المشرفين على جياد السلطان برقوق.
وكذلك، أشار التقرير إلى أن أوروبا لم تعرف رباعيات عمر الخيام، سوى عن طريق الترجمة التى قام بها الشاعر فيتز جيرالد، الذى للغرابة لم يكن يجيد الفارسية، ولم يزر بلاد الشرق مطلقًا، وإنما عرف الخيام ولغته عن طريق صداقته لأحد المستشرقين بجامعة أوكسفورد.
كما تحدث التقرير عن جريدة التايمز البريطانية التى تعد أقدم وأبرز الصحف البريطانية، وأسسها جون وولتز سنة 1788، وكانت الأنباء الداخلية ترد إليها على متون السفن والخيل والجمال، ومع ذلك سبقت الصحف ووكالات الأنباء وأحيانًا الحكومة البريطانية أيضًا.
