من ضمن أزمات من يتعلم اللغة الإنجليزية، المصطلحات والتراكيب والأمثال الشعبية العربية التى يصعب ترجمتها حرفيًا.

أطلقت شبكة CNN، خدمة جديدة على موقعها وهى تعلم اللغة الإنجليزية من خلال كورسات، سهلة.