قالت الدكتورة لميس جابر، إن "روش" ليست كلمة حديثة ولكن المفاجأة أنها كلمة قبطية قديمة، فكان القدماء يستخدمون مصطلح رؤش وتعنى يعتنى بـ، لافتة إلى أن كلمة "راشو" فى المصرية القديمة تعنى يفرح، و"ورش" تعنى يقضى وقت.

وأضافت الدكتورة لميس جابر، خلال حلقة اليوم من برنامج "مكسرات لميس"، على الراديو 9090: "روش نفسك طلعت كلمة مصرية خالصة وليست مستحدثة".

وأوضحت أن اللغة العامية تغيرت بتغير الوجوه التى تغيرت على أرض مصر ولكن خرجنا بنسيج متجانس، لافتة إلى أن كلمة "برنامج" ليس لها أصل عربى ولكن أصلها فارسى وتعنى "برنامه" وهى على جزئين  "رخصة ورسالة" أى رخصة توصيل الرسالة.

وأشارت إلى أن كلمة "البهلول" تعنى الضحاك وهى تعريب لكلمة فارسية وتعنى بهلوان.