منصة يوتيوب
وتعتمد هذه الميزة على تقنيات الذكاء الاصطناعي لتمكين صناع المحتوى من دبلجة فيديوهاتهم إلى لغات مختلفة بشكل تلقائي، ما يجعل المشهد أكثر طبيعية ويعزز واقعية التفاعل بين الصورة والصوت في المقاطع المدبلجة.
إطلاق ميزة جديدة لمزامنة حركة الشفاه في يوتيوب
كشف يوتيوب عن تفعيل ميزة مزامنة حركة الشفاه تلقائيًا للمبدعين بعد عرضها لأول مرة قبل عدة أسابيع.
وأوضح بوديكا كوتاهاتشي، مدير منتجات الدبلجة التلقائية في يوتيوب، أن المنصة بدأت الآن في إتاحتها رسميًا لصناع المحتوى لتعزيز تجربة المشاهدة للفيديوهات المدبلجة.
تأتي هذه الخطوة بعد أقل من عام على إطلاق ميزة الدبلجة التلقائية للفيديوهات، التي سمحت حتى الآن بدبلجة أكثر من 60 مليون فيديو إلى 20 لغة مختلفة، إلا أن الفيديوهات السابقة اقتصرت على الصوت المدبلج فقط دون أي تعديل على حركات شفاه المتحدث، بينما ستقوم الميزة الجديدة بتعديل حركة الفم تلقائيًا لتتوافق مع الصوت المدبلج باستخدام الذكاء الاصطناعي.
وأشار كوتاهاتشي إلى أن الذكاء الاصطناعي يعمل على تعديل وحدات البكسل على الشاشة بما يتناسب مع الكلام المترجم، مؤكّدًا أن الميزة تدعم حاليًا عدة لغات مثل الإنجليزية والإسبانية والألمانية والبرتغالية والفرنسية.
ويأتي ذلك في وقت تتوفر فيه ميزة مزامنة الشفاه على منصات ميتا مثل إنستجرام وفيسبوك، لكنها مقيدة بأربع لغات فقط، ما يمنح يوتيوب أفضلية من حيث تنوع اللغات المدعومة.
توسيع الميزة لتشمل جميع اللغات المدعومة
أكد بوديكا كوتاهاتشي أن يوتيوب يخطط لإتاحة ميزة مزامنة حركة الشفاه قريبًا لجميع اللغات العشرين التي تدعمها خاصية الدبلجة التلقائية باستخدام الذكاء الاصطناعي على المنصة، ما سيمكن المبدعين من تحسين تجربة المشاهدة لمختلف جمهورهم حول العالم.
الملاءمة التقنية للفيديوهات
أشار كوتاهاتشي إلى أن الميزة تعمل بشكل أمثل مع الفيديوهات عالية الوضوح بدقة 1080 بكسل، بينما لم يتم تحسينها بالكامل بعد لتتناسب مع الفيديوهات بدقة 4K.
ومع ذلك، أوضح المسؤول التنفيذي في جوجل أن هذه التقنية مناسبة لغالبية منشئي المحتوى وستساهم في تحسين جودة الدبلجة وتناسق حركة الشفاه مع الصوت.
نطاق توافر الميزة بين صناع المحتوى
في الوقت الحالي، تُطرح ميزة مزامنة الشفاه للمبدعين بشكل محدود، ما يعني أن جميع القنوات على يوتيوب لن تحصل على هذه الإمكانية في المرحلة الأولى.
ويشير كوتاهاتشي إلى أن التوسيع التدريجي سيكون جزءًا من خطط المنصة المستقبلية لتوفير الميزة لجميع منشئي المحتوى.
