حنان أبو الضياء
أشهر نجمة سينمائية يونانية، ممثلة ذات مدى، وقوة ودقة، لا تصدق. تجسد إيرين باباس بوضوح سمو اليونان الكلاسيكية، المأساوية والهادئة.
ذات الحضور المذهل، المذهلة فى هيلين طروادة، المتحدية فى The Trojan Women، والمنكوبة بالحزن والانتقام فى إيفيجينيا، و"لا تنسى" كأرملة لطيفة فى زوربا اليونانية، الافتة للأنظار فى الفيلم السياسى لكوستا جافراس Z لعام 1968استنادا إلى اغتيال واقعى، وفى فيلم Eréndira للمخرج روى جويرا عام 1983، مع سيناريو للروائى جابرييل جارسيا ماركيز.
فى كتابه عن السينما اليونانية، وصفها ميل شوستر بالممثلة العظيمة بسبب قوة أدوارها فى أربعة من أفلام كاكويانيس.
لقد وجد حضورها على المسرح مذهلا، خاصة فى إليكترا، وقويا جدا بحيث يحد من أدوار الفيلم التى يمكن أن تقوم بها، حيث بدت وكأنها قوة أساسية فى الطبيعة.
وأدى ذلك، بحسب شوستر، إلى معاملتها فى هوليوود على أنها "أمنا الأرض التى عانت ونجت، تسير صعودا وهبوطا مثل النمر فى قفص مع عيون تبحث فقط تندفع عبر القضبان.
لم تكن "إيرين باباس" ذات جميلا تقليديا مثل هيدى لامار أو إليزابيث تايلور، إذا كانت هى الوجه الذى أطلق ألف سفينة، فقد جلبت "قوة ربما تكون قد ألهمت بالفعل محرقة".
يراها المشاهدون كممثلة مسرحية متعددة الاستخدامات وقوية، مناسبة للأبعاد الأسطورية القديمة للحكاية، وللقراءة النفسية الحديثة من الأسطورة، لقد مثلت نموذج النساء القويات بجمال وإثارة، ولكن أيضا باستقلالية وروح شرسة.
على الرغم من ظهور باباس فى أفلام "المؤلفين" الأوروبيين والأمريكيين، إلا أنها اشتهرت بأنها تراجيدية، مستشهدة بملاحظة المخرج السينمائى مانويل دى أوليفيرا أن "هذه المأساة العظيمة هى الصورة الكبيرة والجميلة التى يجسد أعمق جوهر روح الأنثى.
إنها صورة اليونان فى كل العصور، أم الحضارة الغربية، شخصية باباس المأساوية، تقدم صورة للجمال المتسامى بجودة فائقة.
ردا على سؤال حول تمثيلها فى السينما والمسرح، وفى الأفلام الكلاسيكية والحديثة، قالت باباس إن تقنيات التمثيل وطريقة التعبير عن الذات واحدة، وقالت إنه ربما يحتاج المرء إلى استخدام صوت أعلى فى المسرح الكلاسيكى، لكن "تستخدم نفس الروح دائما".
موقف "إيرين باباس" من الموت هو الذى دفعها إلى العمل، وكان الموت فى نظرها "المحفز الأعظم فى حياة الإنسان"، أثناء انتظار الموت، كان على المرء أن يقرر ماذا يفعل بحياته.
فى عام 1947 تزوجت من المخرج السينمائى ألكيس باباس، انفصلا فى عام 1951، فى عام 1954 التقت بالممثل مارلون براندو وكان بينهما علاقة حب طويلة، والتى أبقاها سرا فى ذلك الوقت، بعد خمسين عاما، عندما مات براندو، قالت: "لم أحب رجلا منذ ذلك الحين كما أحب مارلون.
لقد كان شغفا كبيرا فى حياتى، الرجل الذى كنت أهتم به أكثر من أى وقت مضى وأيضا الشخص الذى كنت أحترمه كثيرا، اثنان الأشياء التى يصعب التوفيق بينها بشكل عام".
كان زواجها الثانى من المنتج السينمائى خوسيه كون فى عام 1957، وتم إلغاء هذا الزواج فى وقت لاحق.
